Comment dire « C'est ma propre suggestion, pas celle de Ben : que diriez-vous de huit heures et demie ? » en japonais

En japonais

これはベンさんの案(あん)ではなく、私自身(わたしじしん)の提案(ていあん)です。八時半(はちじはん)ではどうでしょうか。

Kore wa Ben-san no an de wa naku, watashi jishin no teian desu. Hachijihan de wa dō deshō ka.