C'est plus rapide de couper par le parc en prenant le chemin que de faire le tour en voiture — dix minutes, grand max.

Comment dire « C'est plus rapide de couper par le parc en prenant le chemin que de faire le tour en voiture — dix minutes, grand max. » en japonais

En japonais

車(くるま)でぐるっと回(まわ)るより、遊歩道(ゆうほどう)を通(とお)って公園(こうえん)を突(つ)っ切(き)ったほうが早(はや)いよ。せいぜい十分(じっぷん)。

Kuruma de gurutto mawaru yori, yūhodō o tōtte kōen o tsukkitta hō ga hayai yo. Seizei jippun.

C'est plus rapide de couper par le parc en prenant le chemin que de faire le tour en voiture — dix minutes, grand max. dans d’autres langues