C’était la bouteille d’eau dans laquelle tu buvais dehors ?

Comment dire « C’était la bouteille d’eau dans laquelle tu buvais dehors ? » en japonais

En japonais

外(そと)で口(くち)をつけて飲(の)んでたのって、その水(みず)のボトルだった？

Soto de kuchi o tsukete nondeta no tte, sono mizu no botoru datta?

C’était la bouteille d’eau dans laquelle tu buvais dehors ? dans d’autres langues