Ça te dérangerait si j'allumais ma lampe de lecture pendant que tu essaies de dormir ?

Comment dire « Ça te dérangerait si j'allumais ma lampe de lecture pendant que tu essaies de dormir ? » en japonais

En japonais

寝(ね)るところですか？ 読書灯(どくしょとう)をつけても大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

Neru tokoro desu ka? Dokushotō o tsukete mo daijōbu desu ka.

Ça te dérangerait si j'allumais ma lampe de lecture pendant que tu essaies de dormir ? dans d’autres langues