Ça te dit une autre partie sur la table d’air hockey, ou tes poignets te font encore mal ?

Comment dire « Ça te dit une autre partie sur la table d’air hockey, ou tes poignets te font encore mal ? » en japonais

En japonais

あのエアホッケー台(だい)で、もう一回勝負(いっかいしょうぶ)する？　まだ手首痛(てくびいた)い？

Ano ea hokkē dai de, mō ikkai shōbu suru? Mada tekubi itai?

Ça te dit une autre partie sur la table d’air hockey, ou tes poignets te font encore mal ? dans d’autres langues