Comment dire « Ce bruit de cliquetis vient de la vis sans fin à grain. » en japonais

En japonais

あのガラガラいう音(おと)、穀物用(こくもつよう)スクリューコンベヤーから聞(き)こえるよ。

Ano garagara iu oto, kokumotsuyō sukuryū konbeyā kara kikoeru yo.