Ce bruit de coups résonne dans le fuselage creux ; tu entends d'où ça vient ?

Comment dire « Ce bruit de coups résonne dans le fuselage creux ; tu entends d'où ça vient ? » en japonais

En japonais

中(なか)が空洞(くうどう)の胴体(どうたい)に、たたく音(おと)が響(ひび)いてるね。どこから聞(き)こえるかわかる?

Naka ga kūdō no dōtai ni, tataku oto ga hibiiteru ne. Doko kara kikoeru ka wakaru?

Ce bruit de coups résonne dans le fuselage creux ; tu entends d'où ça vient ? dans d’autres langues