Comment dire « Ce bruit de ferraille au-dessus de la vitrine vient encore de l’évent de toit. » en japonais

En japonais

店(みせ)の窓(まど)の上(うえ)でまたガタガタいってるね。あれ、屋根(やね)の換気口(かんきこう)の音(おと)だよ。

Mise no mado no ue de mata gatagata itteru ne. Are, yane no kankikō no oto da yo.