Comment dire « Ce fauteuil de première classe s’allonge complètement à plat, ou il y a un bouton que je n’ai pas vu ? » en japonais

En japonais

このファーストクラスの座席(ざせき)って、完全(かんぜん)に平(たい)らになるんですか。どこかボタンを見落(みお)としてるのかな。

Kono fāsuto kurasu no zaseki tte, kanzen ni taira ni naru n desu ka. Doko ka botan o miotoshiteru no kana.