Ce lapin est là depuis longtemps ou il vient d’arriver ?

Comment dire « Ce lapin est là depuis longtemps ou il vient d’arriver ? » en japonais

En japonais

このウサギ、ここに来(き)て長(なが)いんですか?それとも来(き)たばかりですか?

Kono usagi, koko ni kite nagai n desu ka? Soretomo kita bakari desu ka?

Ce lapin est là depuis longtemps ou il vient d’arriver ? dans d’autres langues