Comment dire « Ce moteur diesel tourne moins rond que ce matin. » en japonais

En japonais

あのディーゼルエンジン、今朝(けさ)より音(おと)が荒(あら)くなってない？

Ano dīzeru enjin, kesa yori oto ga araku nattenai?