Ce multimètre a-t-il été étalonné depuis qu’on l’a acheté ?

Comment dire « Ce multimètre a-t-il été étalonné depuis qu’on l’a acheté ? » en japonais

En japonais

このテスター、買(か)ってから一度(いちど)でも校正(こうせい)した？

Kono tesutā, katte kara ichido demo kōsei shita?

Ce multimètre a-t-il été étalonné depuis qu’on l’a acheté ? dans d’autres langues