Ce navire attend au large depuis midi : il peut pas accoster tant que les remorqueurs sont pas là.

Comment dire « Ce navire attend au large depuis midi : il peut pas accoster tant que les remorqueurs sont pas là. » en japonais

En japonais

あの船(ふね)、昼(ひる)からずっと沖(おき)で待(ま)ってる。タグボートが来(こ)ないと接岸(せつがん)できないんだって。

Ano fune, hiru kara zutto oki de matteru. Tagubōto ga konai to setsugan dekinai n da tte.

Ce navire attend au large depuis midi : il peut pas accoster tant que les remorqueurs sont pas là. dans d’autres langues