Comment dire « Ce panneau acoustique s’est encore décollé ; il y a un jour derrière. » en japonais

En japonais

あの吸音(きゅうおん)パネル、また外(はず)れかけてる。裏(うら)に隙間(すきま)ができてるよ。

Ano kyūon paneru, mata hazurekaketeru. Ura ni sukima ga dekiteru yo.