Comment dire « Ce panneau du gymnase est de travers depuis la dernière inspection, ça me rend dingue. » en japonais

En japonais

この体育館(たいいくかん)の看板(かんばん)、前(まえ)の点検(てんけん)からずっと傾(かたむ)いてて、気(き)になってしかたない。

Kono taiikukan no kanban, mae no tenken kara zutto katamuitete, ki ni natte shikata nai.