Comment dire « Ce panneau indiquant le métro veut dire qu’on tourne à gauche ici ? » en japonais

En japonais

あの地下鉄(ちかてつ)の案内標識(あんないひょうしき)って、ここを左(ひだり)に曲(ま)がれってこと？

Ano chikatetsu no annai hyōshiki tte, koko o hidari ni magare tte koto?