Comment dire « Ce pied s’est encore desserré ; toute la machine tremble quand on la met en marche. » en japonais

En japonais

あの脚(あし)、また緩(ゆる)んでるよ。動(うご)かすと機械全体(きかいぜんたい)が揺(ゆ)れるんだ。

Ano ashi, mata yurunderu yo. Ugokasu to kikai zentai ga yureru n da.