Ce pinceau est beaucoup trop gros pour les yeux. Où est le plus fin ?

Comment dire « Ce pinceau est beaucoup trop gros pour les yeux. Où est le plus fin ? » en japonais

En japonais

この絵筆(えふで)は目(め)をかくには太(ふと)すぎる。もっと細(ほそ)いのはどこ？

Kono efude wa me o kaku ni wa futosugiru. Motto hosoi no wa doko?

Ce pinceau est beaucoup trop gros pour les yeux. Où est le plus fin ? dans d’autres langues