Ce pot de peinture a fui dans la voiture alors que le couvercle semblait bien fermé.

Comment dire « Ce pot de peinture a fui dans la voiture alors que le couvercle semblait bien fermé. » en japonais

En japonais

あのペンキ缶(かん)、ふたはちゃんと閉(し)まってたはずなのに、車(くるま)の中(なか)で漏(も)れちゃった。

Ano penki kan, futa wa chanto shimatteta hazu na noni, kuruma no naka de morechatta.

Ce pot de peinture a fui dans la voiture alors que le couvercle semblait bien fermé. dans d’autres langues