Comment dire « Ce sac de compost s’est déchiré en route, et maintenant il y en a partout le long de l’allée. » en japonais

En japonais

あの堆肥(たいひ)の袋(ふくろ)、ここに来(く)る途中(とちゅう)で破(やぶ)れちゃって、道(みち)にずっと中身(なかみ)がこぼれてる。

Ano taihi no fukuro, koko ni kuru tochū de yaburechatte, michi ni zutto nakami ga koboreteru.