Comment dire « Ce socle de présentation avait un coin ébréché quand on l'a sorti de la réserve. » en japonais

En japonais

あの展示台(てんじだい)、倉庫(そうこ)から出(だ)したときにはもう角(かど)が欠(か)けてたよ。

Ano tenjidai, sōko kara dashita toki ni wa mō kado ga kaketeta yo.