Comment dire « Ce sont les chaussures les plus confortables que j'aie, et évidemment, ce sont les plus moches. » en japonais

En japonais

これ、持(も)ってる靴(くつ)の中(なか)で履(は)いてて一番(いちばん)快適(かいてき)なのに、よりによって見(み)た目(め)は一番(いちばん)ダサいんだよね。

Kore, motteru kutsu no naka de haitete ichiban kaiteki na noni, yori ni yotte mitame wa ichiban dasai n da yo ne.