Comment dire « Ce support pour imprimante bouge chaque fois que l'imprimante démarre. Un des pieds doit être desserré. » en japonais

En japonais

このプリンター台(だい)、プリンターが動(うご)くたびにぐらつくんだよね。脚(あし)が一本(いっぽん)ゆるんでるのかも。

Kono purintādai, purintā ga ugoku tabi ni guratsuku n da yo ne. Ashi ga ippon yurunderu no kamo.