Comment dire « Ce tableau rendait beaucoup mieux sur le mur près de la fenêtre. » en japonais

En japonais

あの絵(え)、窓際(まどぎわ)の壁(かべ)に飾(かざ)ってあったときのほうが、ずっとよかったね。

Ano e, madogiwa no kabe ni kazatte atta toki no hō ga, zutto yokatta ne.