Comment dire « Ce tampon encreur a séché ou j’appuie trop doucement ? » en japonais

En japonais

このスタンプ台(だい)、乾(かわ)いちゃってるのかな。それとも押(お)す力(ちから)が弱(よわ)い？

Kono sutanpudai, kawaichatteru no kana. Soretomo osu chikara ga yowai?