Comment dire « Ce ventilateur, il est portatif ou il doit rester branché ? » en japonais

En japonais

その扇風機(せんぷうき)、持(も)ち運(はこ)びできるやつ？それともコンセントにつないどかないとだめ？

Sono senpūki, mochihakobi dekiru yatsu? Soretomo konsento ni tsunaidokanai to dame?