Ces bottes, j'ai mis des mois à les faire : au début, elles me martyrisaient les pieds.

Comment dire « Ces bottes, j'ai mis des mois à les faire : au début, elles me martyrisaient les pieds. » en japonais

En japonais

このブーツ、履(は)き慣(な)らすのに何(なん)か月(げつ)もかかったんだよ。

Kono būtsu, hakinarasu no ni nankagetsu mo kakatta n da yo.

Ces bottes, j'ai mis des mois à les faire : au début, elles me martyrisaient les pieds. dans d’autres langues