Ces câbles sont tout emmêlés sous la table de démonstration, je ne sais même plus lequel va sur cette enceinte.

Comment dire « Ces câbles sont tout emmêlés sous la table de démonstration, je ne sais même plus lequel va sur cette enceinte. » en japonais

En japonais

試用台(しようだい)の下(した)でケーブルが絡(から)まってて、このスピーカーにつながってるのがどれか分(わ)からないんだ。

Shiyōdai no shita de kēburu ga karamatte te, kono supīkā ni tsunagatteru no ga dore ka wakaranai n da.

Ces câbles sont tout emmêlés sous la table de démonstration, je ne sais même plus lequel va sur cette enceinte. dans d’autres langues