Ces croissants datent de ce matin ou ils viennent juste d’être réchauffés ?

Comment dire « Ces croissants datent de ce matin ou ils viennent juste d’être réchauffés ? » en japonais

En japonais

このクロワッサンは今朝(けさ)の？それとも温(あたた)め直(なお)しただけ？

Kono kurowassan wa kesa no? Soretomo atatamenaoshita dake?

Ces croissants datent de ce matin ou ils viennent juste d’être réchauffés ? dans d’autres langues