Ces jardinières ont besoin d'eau deux fois par jour, mais personne n'y pense avant que les fleurs ne fanent.

Comment dire « Ces jardinières ont besoin d'eau deux fois par jour, mais personne n'y pense avant que les fleurs ne fanent. » en japonais

En japonais

このプランターは一日に二回水(いちにちににかいみず)をやらないといけないのに、花(はな)がしおれるまで誰(だれ)も思(おも)い出(だ)さない。

Kono purantā wa ichinichi ni nikai mizu o yaranai to ikenai no ni, hana ga shioreru made dare mo omoidasanai.

Ces jardinières ont besoin d'eau deux fois par jour, mais personne n'y pense avant que les fleurs ne fanent. dans d’autres langues