Comment dire « Ces mocassins manquent encore d’éclat ; prends la brosse à chaussures et lustre-les encore un peu. » en japonais

En japonais

このローファー、まだつやが出(で)てないね。靴(くつ)ブラシを取(と)って、もう少(すこ)し磨(みが)いてくれる？

Kono rōfā, mada tsuya ga detenai ne. kutsu burashi o totte, mō sukoshi migaite kureru?