Comment dire « Ces oignons dégagent une odeur âcre. Je la sentais depuis la porte. » en japonais

En japonais

この玉(たま)ねぎは、においがつんとするね。玄関(げんかん)からでもわかったよ。

Kono tamanegi wa, nioi ga tsun to suru ne. Genkan kara demo wakatta yo.