Comment dire « Ces sets de table tressés sont jolis, mais les miettes restent coincées dedans. » en japonais

En japonais

あの編(あ)み込(こ)みのランチョンマット、見(み)た目(め)はかわいいんだけど、パンくずが挟(はさ)まって取(と)れないんだよね。

Ano amikomi no ranchonmatto, mitame wa kawaii n da kedo, pankuzu ga hasamatte torenai n da yo ne.