Ces verres bifocaux m’aident à lire, mais la ligne entre les deux zones me gêne.

Comment dire « Ces verres bifocaux m’aident à lire, mais la ligne entre les deux zones me gêne. » en japonais

En japonais

この二重焦点(にじゅうしょうてん)レンズ、手元(てもと)の字(じ)は読(よ)みやすいんだけど、境目(さかいめ)の線(せん)が気(き)になるんだよね。

Kono nijū shōten renzu, temoto no ji wa yomiyasuin dakedo, sakaime no sen ga ki ni narun da yo ne.

Ces verres bifocaux m’aident à lire, mais la ligne entre les deux zones me gêne. dans d’autres langues