Ces volets usés par le temps, ils étaient bleu vif quand mes grands-parents ont acheté la maison.

Comment dire « Ces volets usés par le temps, ils étaient bleu vif quand mes grands-parents ont acheté la maison. » en japonais

En japonais

あの風化(ふうか)したよろい戸(ど)、祖父母(そふぼ)がこの家(いえ)を買(か)ったころは鮮(あざ)やかな青(あお)だったんだって。

Ano fūka shita yoroido, sofubo ga kono ie o katta koro wa azayaka na ao datta n datte.

Ces volets usés par le temps, ils étaient bleu vif quand mes grands-parents ont acheté la maison. dans d’autres langues