Comment dire « Cet écran opaque gêne aussi le miroir ; on pourrait le déplacer un peu ? » en japonais

En japonais

あの透(す)けない目隠(めかく)しパネル、鏡(かがみ)まで隠(かく)れちゃうから、ちょっとずらせない？

Ano sukenai mekakushi paneru, kagami made kakurechau kara, chotto zurasenai?