Comment dire « Cette aussière frotte contre le bord depuis toute la nuit. » en japonais

En japonais

あの係留索(けいりゅうさく)、一晩中(ひとばんじゅう)、角(かど)にこすれてたよ。

Ano keiryūsaku, hitobanjū, kado ni kosureteta yo.