Comment dire « Cette cloison de douche tremble chaque fois que quelqu'un claque la porte, et personne ne la répare. » en japonais

En japonais

誰(だれ)かがドアをバタンと閉(し)めるたびにシャワーの仕切(しき)りが揺(ゆ)れるのに、誰(だれ)も直(なお)さない。

Dareka ga doa o batan to shimeru tabi ni shawā no shikiri ga yureru no ni, dare mo naosanai.