Cette couverture est toute effilochée sur les bords, mais je n'arrive pas à m'en séparer.

Comment dire « Cette couverture est toute effilochée sur les bords, mais je n'arrive pas à m'en séparer. » en japonais

En japonais

この毛布(もうふ)、端(はし)がほつれてボロボロだけど、どうしても捨(す)てられないんだよね。

Kono mōfu, hashi ga hotsurete boroboro da kedo, dōshitemo suterarenai n da yo ne.

Cette couverture est toute effilochée sur les bords, mais je n'arrive pas à m'en séparer. dans d’autres langues