Cette cymbale est fêlée, tu entends comme elle grésille au lieu de sonner ?

Comment dire « Cette cymbale est fêlée, tu entends comme elle grésille au lieu de sonner ? » en japonais

En japonais

このシンバル、ひびが入(はい)ってるよ。鳴(な)るんじゃなくてガシャガシャいってるの、聞(き)こえる？

Kono shinbaru, hibi ga haitte ru yo. Naru n ja nakute gashagasha itte ru no, kikoeru?

Cette cymbale est fêlée, tu entends comme elle grésille au lieu de sonner ? dans d’autres langues