Cette étiquette de prix ne devrait pas être au-dessus des bâtonnets de poisson plutôt que des petits pois ?

Comment dire « Cette étiquette de prix ne devrait pas être au-dessus des bâtonnets de poisson plutôt que des petits pois ? » en japonais

En japonais

この値札(ねふだ)、グリーンピースの上(うえ)じゃなくて、魚(さかな)のスティックフライの上(うえ)に付(つ)けるやつじゃない？

Kono nefuda, gurīn pīsu no ue ja nakute, sakana no sutikku furai no ue ni tsukeru yatsu ja nai?

Cette étiquette de prix ne devrait pas être au-dessus des bâtonnets de poisson plutôt que des petits pois ? dans d’autres langues