Cette fenêtre n'est pas du tout hermétique : dès que la pluie tombe de travers, l'eau rentre.

Comment dire « Cette fenêtre n'est pas du tout hermétique : dès que la pluie tombe de travers, l'eau rentre. » en japonais

En japonais

あの窓(まど)、ちゃんと密閉(みっぺい)されてないみたいで、横(よこ)なぐりの雨(あめ)が降(ふ)るたびに水(みず)が入(はい)ってくるの。

Ano mado, chanto mippei saretenai mitai de, yokonaguri no ame ga furu tabi ni mizu ga haitte kuru no.

Cette fenêtre n'est pas du tout hermétique : dès que la pluie tombe de travers, l'eau rentre. dans d’autres langues