Cette fissure dans le cheminement de maintenance s’est agrandie depuis hier ?

Comment dire « Cette fissure dans le cheminement de maintenance s’est agrandie depuis hier ? » en japonais

En japonais

あの保守用通路(ほしゅようつうろ)のひび、昨日(きのう)より広(ひろ)がってない？

Ano hoshuyō tsūro no hibi, kinō yori hirogattenai?

Cette fissure dans le cheminement de maintenance s’est agrandie depuis hier ? dans d’autres langues