Cette lumière qui clignote sur le panneau supérieur me tape sur les nerfs depuis ce matin.

Comment dire « Cette lumière qui clignote sur le panneau supérieur me tape sur les nerfs depuis ce matin. » en japonais

En japonais

朝(あさ)からオーバーヘッドパネルのあのランプがちらちらしてて、ずっと気(き)になるんだよね。

Asa kara ōbāheddo paneru no ano ranpu ga chirachira shitete, zutto ki ni naru n da yo ne.

Cette lumière qui clignote sur le panneau supérieur me tape sur les nerfs depuis ce matin. dans d’autres langues