Comment dire « Cette montre me semble un peu lâche ; tu pourrais enlever un maillon ? » en japonais

En japonais

この腕時計(うでどけい)、ちょっと緩(ゆる)いので、ベルトのコマを一(ひと)つ外(はず)してもらえますか？

Kono udedokei, chotto yurui node, beruto no koma o hitotsu hazushite moraemasu ka?