Cette parcelle a été plantée avant la pluie, ou c’est tout ça qui a poussé tout seul ?

Comment dire « Cette parcelle a été plantée avant la pluie, ou c’est tout ça qui a poussé tout seul ? » en japonais

En japonais

この畝(うね)、雨(あめ)が降(ふ)る前(まえ)に何(なに)か植(う)えてあったんだっけ?それとも、これ全部雑草(ぜんぶざっそう)?

Kono une, ame ga furu mae ni nanika uete atta n dakke? Soretomo, kore zenbu zassō?

Cette parcelle a été plantée avant la pluie, ou c’est tout ça qui a poussé tout seul ? dans d’autres langues