Cette parfumerie, ce n’était pas une boulangerie quand on habitait dans le coin ?

Comment dire « Cette parfumerie, ce n’était pas une boulangerie quand on habitait dans le coin ? » en japonais

En japonais

この辺(へん)に住(す)んでた頃(ころ)、ここの香水屋(こうすいや)ってパン屋(や)じゃなかった？

Kono hen ni sundeta koro, koko no kōsuiya tte pan'ya ja nakatta?

Cette parfumerie, ce n’était pas une boulangerie quand on habitait dans le coin ? dans d’autres langues