Cette pâte a à peine levé ; l'eau était trop chaude quand tu as ajouté la levure ?

Comment dire « Cette pâte a à peine levé ; l'eau était trop chaude quand tu as ajouté la levure ? » en japonais

En japonais

そのパン生地(きじ)、ほとんど発酵(はっこう)してないよ。イーストを入(い)れたとき、お湯(ゆ)が熱(あつ)すぎたんじゃない？

Sono pan kiji, hotondo hakkō shite nai yo. Īsuto o ireta toki, oyu ga atsusugita n janai?

Cette pâte a à peine levé ; l'eau était trop chaude quand tu as ajouté la levure ? dans d’autres langues