Cette planche en bois est trop voilée pour l’étagère qu’on leur a promise.

Comment dire « Cette planche en bois est trop voilée pour l’étagère qu’on leur a promise. » en japonais

En japonais

この板(いた)、こんなに反(そ)ってるんじゃ、頼(たの)まれてた棚(たな)には使(つか)えないよ。

Kono ita, konna ni sotteru n ja, tanomareteta tana ni wa tsukaenai yo.

Cette planche en bois est trop voilée pour l’étagère qu’on leur a promise. dans d’autres langues