Cette plaque chauffante n'a pas de juste milieu : soit la soupe déborde, soit elle mijote pendant des heures.

Comment dire « Cette plaque chauffante n'a pas de juste milieu : soit la soupe déborde, soit elle mijote pendant des heures. » en japonais

En japonais

この電気(でんき)コンロ、ちょうどいい加減(かげん)がないんだよね。スープが吹(ふ)きこぼれるか、何時間(なんじかん)も弱火(よわび)で煮(に)るはめになるか、どっちか。

Kono denki konro, chōdo ii kagen ga nai n da yo ne. Sūpu ga fukikoboreru ka, nanjikan mo yowabi de niru hame ni naru ka, dotchi ka.

Cette plaque chauffante n'a pas de juste milieu : soit la soupe déborde, soit elle mijote pendant des heures. dans d’autres langues